turmento: en aliaj OKAZOJ ekzistas ~a sento de sekeco kaj la okuloj povas esti malfermataj nur kun malfacileco [6/Z:Kronika katara konjunktivito]. alterni: Rim.: Tiun difinon oni vastigas ankaŭ al la OKAZO, kiam la du „unuaj“ rektoj ne estas paralelaj ----- Same en Mat.Vort., "alterna" (050.2), p. 34. alie: 2. {Kontraŭmeta konjunkcio} signifanta „en kontraŭa OKAZO“ ... almenaŭ: 2. Eĉ en la plej malfavora OKAZO ... se: En la OKAZO ke, imagante ke, kondiĉe ke tiam: 2. Ĉe tiu OKAZO, ĉe tiuj kondiĉoj: rompu la murojn inter la popoloj, nur ~ povos malaperi tiaj bestaĵoj kaj krimoj [Z]; je: Oni tamen uzu ĝin kiel eble plej malofte, kaj preskaŭ nur en la sekvantaj OKAZOJ: ... ekzemplo: Aparta OKAZO de pli ĝenerala afero krom: Kongrue kun aliaj, kiel jama, evidenta aŭ memkomprenebla OKAZO lakso: en tiu OKAZO, ne plu prenu tiujn pilolojn, ĉar multaj homoj trovas ke ili kaŭzas mallakson, kiu siavice kaŭzas hemoroidojn pli: en kelkaj OKAZOJ la sekrecio, anstataŭ esti ~igita, ŝajnas eĉ mal~igita [13]. nur: rango -> senrangulo: Rim.: De logika vidpunkto ĉiu ŝtupo de la hierarkio devus esti konsiderata kiel rango, sed en iuj OKAZOJ oni kutimas diri, ke la plej malaltaj ŝtupoj „ne estas rangoj “. kompleta: [tia talento] en la plej bona OKAZO estas kapabla krei nur objektojn kriplajn, ĥaosajn kaj ne~ajn [3/Marta]. rito Agoj preskribitaj por koncerna OKAZO de religia aŭ folklora tradicio: la bapta ~o. termo: en OKAZO de ambigueco oni povus uzi la pli tradician terminon „koeficiento“ (Same en Mat.Vort., termo, 1238.9/Rim., p. 121) ekstrema: en ~a OKAZO, en ~a situacio (en OKAZO de ~a bezono, supozante la plej malfavoran OKAZON). Ameriko: en tia OKAZO cent milionoj da kulturaj a~anoj estas fremduloj en sia hejmo [10:Z]. forcepso: MED Ĥirurgia instrumento uzata en malfacilaj OKAZOJ de akuŝado. monopolo.3: ... Monopolo povas estiĝi per laŭleĝaj aŭ kontraŭleĝaj agoj. En ambaŭ OKAZOJ registaroj ofte batalas kontraŭ monopolfirmaoj ... adzo: ... uzata de ĉarpentistoj kaj barelistoj en la OKAZOJ, kiam la uzo de {toporo} ne estas oportuna. diri->popoldiro: similaj popol~oj estas mirinde utilaj en tiuj ĉi OKAZOJ, kiam ni mem nur tre malmultan povas elpensi por nia pravigo [Grab] doni: en la ~ita (difinita, tiama, konsiderata) OKAZO [Z]. helpa Helpanta, donanta helpon en OKAZO de bezono aperi: en tiuj OKAZOJ, kie malkompreniĝo povas ~i [Z] apliki 2. Uzi por speciala celo, en speciala OKAZO asekuri: 1. EKON Protekti per kontrakto kun kompanio, kiu en OKAZO de domaĝo aŭ perdo pagu kompensan monon boato: savboato MAR {Boato} por savo el akvodanĝeroj, precipe tia, kiun oni tenas sur ŝipo por OKAZO de pereo certa: en ~aj OKAZOJ oni devas esti tre singarda. de el: RIM: ... En aliaj OKAZOJ, tamen, _de_ havas tempan sencon kaj _el_ subkomprenigas eliran movon: ... diferenco 1. Malsameco: oni devas fari ~on inter ambaŭ OKAZOJ [Z] dubi: en ĉiuj ~aj OKAZOJ, oni preferu la nominativon [Z] voĉo: en OKAZO de nombroegaleco de la ~oj la Prezidanto havas decidan ~on provi: Ŝajnas, ke nur en tia OKAZO la lingvo volonte ellasas la subkomprenitan infinitivon superforto: 3. JUR Neantaŭvidita OKAZO, ekz-e natura katastrofo aŭ registara decido, kiu malebligas al kontraktanto plenumon de kontrakta devigo mem: 2. Signifanta „koncerne sin mem“ kaj uzata samsence kiel mem^1 por insisti pri la nealieco kaj identeco de la koncernata persono en la apartaj OKAZOJ, kie la sama persono estas samtempe faranto (subjekto) kaj suferanto (komplemento) de la ago: ~estimo; ~amo; ~konservo; uj: Rim.: Kiel oni vidas per tiu lasta ekzemplo, povas okazi konfuzo inter la sencoj ^1 kaj ^2 de tiu sufikso, kiun oni anstataŭigas en tia OKAZO per sinonimoj: kafkruĉo, kafarbo; tekruĉo, teskatolo, tearbeto; fruktokonservujo, fruktarbo. [en la PIV-oj same "OKAZO"] vojaĝi: Rim.: Kiel kutime ĉe la direkta akuzativo, eblas diri kaj li multe vojaĝis en la Oriento, kaj li multe vojaĝis en la Orienton; tamen la senco estas ne tute sama: en la unua ekzemplo temas pri multaj vojaĝoj ene de la Oriento (supozeble, sen reveni en sian hejmon en Eŭropo); do, „la Oriento“ tiam estas loka cirkonstanco. En la dua OKAZO temas pri multaj vojaĝoj el ekster „la Oriento“, do tiam „la Oriento“ estas cela cirkonstanco. kiel ~ ajn la afero estos, en ĉiu OKAZO li devos ja ...i [Z] kiel se Simile al la OKAZO ke: estis al ŝi ~ se ŝi paŝus sur akrajn tranĉilojn [Z] etendi: oni devas ~i la regulon al ĉiuj similaj OKAZOJ eventuale En OKAZO de bezono: skribu, ~e telegrafu. eĝo: Tio ne aspektas utila, ĉar sufiĉas aldoni taŭgan adjektivon en la maloftaj OKAZOJ, kiam distingo estas bezonata ----- Same en Mat.Vort., "eĝo" (279.2), p. 51. konfesinto: 2. REL Speciale: alte honorata persono kiu konfesis^2.a sian kredon malgraŭ danĝero, torturoj aŭ persekuto ― tamen sen esti ekzekutita pro tio (en kiu OKAZO temus pri {martiro} ): fi: Rim.: Kvankam _fi_ kaj {aĉ} povas en multaj OKAZOJ esti preskaŭ indiferente uzataj, ili tamen diferencas inter si per tio, ke framo: Se fenestro konsistas el nur unu granda vitro, ĉirkaŭ kiu estas kvadrata ligna borderaĵo, tiam la du ideoj pli-malpli koincidas, kaj oni egale bone povus nomi ĉi tion „kadro“ aŭ „framo“; sed en multaj aliaj OKAZOJ, en kiuj oni uzas la vorton „framo“, tute ne eblas tia interŝanĝeblo kun „kadro“. Tio montras, ke "kadro" estas speciala OKAZO de la pli ĝenerala nocio „framo“. garantii: mi donos klarigon, ne ~ante, ke mia klarigo taŭgos por ĉiuj OKAZOJ [Z] iam: Rim. 2: Ĉar _iam_ havas egale estintan kaj estontan sencon, tiu adverbo povas en kelkaj OKAZOJ esti dubasenca. Por forigi tiun konfuzon, oni povas, laŭ la OKAZO, aldoni al _iam_ la adverbojn _antaŭe_ aŭ _poste_. Tamen en plej multaj OKAZOJ la tempo de la verbo sufiĉas por forigi ĉian dubon. -ig Rim. 4: Konforme al la principo permesanta forlason de afikso, kiu ne estas nepre necesa, la esperantistaro pli kaj pli kutimas forigi ĉe la verboj aluditaj en Rim 2 kaj 3 ne nur la prefikson sed ankaŭ la sufikson _ig_ en la OKAZOJ, kiam la derivita verbo evidente povas havi nur unu sencon: -ind: Same ankaŭ la participa finaĵo _ot_ prezentas ofte sencon de devigo analogan al tiu de la sufikso _ind_, ĉar la ideo de estonteco konfuziĝas en multaj OKAZOJ kun tiu de devigo. En tiaj OKAZOJ oni povas indiferente uzi _ot_ aŭ _ind_: instigi: En longa rimarko sub artikolo _instig_ la aŭtoroj de [14] provis sistemigi kelkajn el ĉi tiuj nuancoj, sed la sencelasteco de la koncernaj terminoj estas sufiĉe granda, kaj en multaj OKAZOJ eblas uzi indiferente unu aŭ la alian. interfero: Plimalfortiĝo de la lumo kaŭzata en kelkaj OKAZOJ per interkruciĝo de lumaj radioj. jam: Rim. 1: Z uzas iafoje _jam_ kun aparta senco, kiu ekzistas en la slavaj kaj germana lingvoj sed ne estas konforma al la ĝenerala uzado de la ceteraj: en tiu OKAZO _jam_ kun futuro signifas _fine; pli malpli baldaŭ_: ili estas iom malbonedukitaj, sed kun la tempo ili ~ kazo: limOKAZO karambolo: en tiu intence rokeca verso la ~o aldonas ion al la impreso de sovaĝeco kaj estas bonvena, sed kiel maloftaj estas tiaj OKAZOJ! [2:Parnasa Gvidlibro] io: Tamen se aperas ia tre malofta OKAZO, kiam la logiko postulas, ke ni uzu la diritajn vortojn en multenombro, tiam la gramatiko de nia lingvo tion ĉi ne malpermesas [Z] kelka: en tiaj OKAZOJ, ~a libereco alportas al ni nenian malutilon [Z]; kie: en tiaj OKAZOJ, ~ vi ne scias, ĉu...[Z] konjuglineara: La donitan difinon oni povas vastigi al la OKAZO, kiam la vektoraj spacoj estas super ajna korpo, provizita per involucia aŭtomorfio [Mat.Vort. konjuglineara 604, p.75] konveksa: im.: Eblas vastigi la difinon al la OKAZOJ, kiam la fonto-aro estas afina aŭ vektora spaco [Mat.Vort. konveksa 625.2, p.77] konvena: tiu ĉi esprimo estus pli ~a por alia OKAZO kunvarianco: Rim.: Temas pri unu el la malmultaj OKAZOJ, kiam praviĝas la anstataŭigo de la internacia prefikso „ko-“ per „kun-“. Tiu ĉi PIV-a neologismo ŝajnas do sekvinda. [Mat.Vort. kunvarianco, 657, p.79] Latino: li ridis la ~on de la seminarioj kaj defendis ĉe alia OKAZO sian episkopon li: la pronomon „li“ ni povas uzi por homo en ĉiu OKAZO kiam ~a sekso estas por ni indiferenta [4:Z]; plejofte En plimulto de OKAZOJ: la temoj de la kantoj estas plej~e anarkiismo, liberecanoj kaj simile [10]. Rim. 2: En multaj OKAZOJ la vortoj „nur“ kaj „ {sole} “ estas samvaloraj:... objekto: Rim.: ...estas OKAZOJ, kie "objekto" povas signifi ankaŭ personon: sub tri ~oj tremas la tero, sklavo, malsaĝulo kaj sklavino [Z]. periodo: Rim.: La difino nature vastiĝas al kompleksaj funkcioj kaj al ĉiuj aliaj OKAZOJ, kiam adicio estas difinita en la fonto-aro. [Mat.Vort. periodo 960, p.101] po: Rim.: Kvankam en kelkaj OKAZOJ oni povas preskaŭ indiferente uzi la vorton _po_ aŭ la sufikson _op_, estas tamen memorinde, ke oni ne povas en ĉiu ajn OKAZO intermiksi tiujn du vortetojn: oni uzu _po_, se oni celas provoki: kiuj krias: „For la neŭtralismon!“ en la terorlandoj, tiuj, en plej bona OKAZO, estas blindaj fanatikuloj, aŭ simple ~istoj [5]. cilindro: Oni do precizigu per „cilindra surfaco“ aŭ „cilindra solido“ en dubaj OKAZOJ. [Mat.Vort. cilindro 141, p.42] spondeo: en Esperanto la ~o ne estas ebla (krom en OKAZO de {karambolo} ) [2]. tia: kion vi farus en ~ OKAZO? tra: se ni eĉ supozos, ke fina lingvo de la estontaj generacioj estos ne Esperanto, en ĉia OKAZO la vojo al tiu ellaborota lingvo nepre devas konduki ~ Esperanto [Z]; ŝafto: Rim.: Diversaj skoloj naciaj malsame traktas la rilaton inter la ŝafto kaj {akso} ; tamen ĝenerale, en la OKAZOJ kiam la koncerna peco servas por komuniki rotacian movon oni preferu la terminon ŝafto.